Ciara explores her favorite female artists that have inspired her life and career on ‘Level Up Radio’ on Apple Music