Bah Humbug no more: The Underhill Family Orchestra's Christmas cheer thawed my chilly heart towards modern holiday music