Brooklyn-based pianist, producer and composer Jesse Fischer’s reimagination of ‘Saffron Yellow’ brings back early-00s Greenwich Village vibes: Listen