HBO to release tell-all Russell Simmons documentary 'On the Record', after Oprah Winfrey withdraws