After two decades, Aaliyah's self-titled album becomes available online for streaming